Архив новостей новостей об Иране
Информация об Иране. Архив новостей
Недавние новости об Иране

Буш-младший намерен предупредить ООН: действуйте в вопросе об Ираке, или это сделают США ("The New York Times", США)

Дата новости: 12.09.02

Если Ирак станет и далее игнорировать резолюции ООН, Совет Безопасности должен будет выполнить свои обязанности, считает генеральный секретарь ООН Кофи Аннан Дэвид Сэнгер и Джулия Престон 12 сентября 2002 года. Сегодня президент США Джордж Буш-младший (George W. Bush) собирается потребовать от Организации Объединенных Наций (ООН) принять меры к выполнению принятых ею с 1991 года резолюций, которые обязывают Ирак "безоговорочно согласиться" на уничтожение его химического и биологического оружия и объектов, где проводятся ядерные исследования и разработки. Он намеревается предостеречь, что, если ООН не предпримет никаких мер, Соединенные Штаты вместо нее силой заставят иракцев подчиниться требованиям. Подкрепляя предостережение г-на Буша-младшего, Пентагон (министерство обороны США - прим. пер.) объявил о планируемой отправке в ноябре в Катар, к порогу Саддама Хусейна (Saddam Hussein), 600 штабных офицеров Центрального командования (Central Command) вооруженных сил США, которые вполне могут составить авангард штаба руководства боевыми действиями в Персидском заливе. В то же время генеральный секретарь ООН Кофи Аннан (Kofi Annan), который будет выступать перед г-ном Бушем-младшим, намерен заявить о том, что Соединенные Штаты должны действовать в Ираке только под эгидой ООН. Г-н Буш-младший, выступая вечером 11 сентября с обращением к нации в связи с годовщиной трагических событий в Америке, заявил, что у него "нет намерения игнорировать или умиротворять банду фанатиков". Он отметил, что "мы не остановимся, пока не будет совершено справедливое отмщение, и нашей стране не будет обеспечена безопасность". Отдавая дань союзникам, которые увещевают его действовать через посредство ООН, г-н Буш-младший намерен выставить Соединенные Штаты как не склонного к вмешательству в драку шерифа, который сделает это только в случае крайней необходимости. По словам одного высокопоставленного чиновника администрации США, г-н Буш-младший "не станет в своей речи объявлять какие то конечные сроки", как не будет и предлагать конкретный курс действий. Однако, как сказал этот чиновник, президент США "не станет долго дожидаться, пока Саддам разрешит уничтожить имеющееся у него оружие массового поражения (ОМП)". Другие официальные лица подтвердили, что г-н Буш-младший не планирует давать ООН много времени на принуждение Ирака к выполнению тех 16 резолюций, которые она приняла, но которые не выполняются. Вышеупомянутый высокопоставленный чиновник администрации США отметил: "ООН сегодня стоит на перепутье. Резолюций по Ираку предостаточно. Теперь мы должны решить, существует ли ООН для того, чтобы только принимать резолюции, или же чтобы принуждать к их выполнению". В частном порядке официальные лица администрации США говорят, что инспекторы ООН по вооружениям должны вернуться в Ирак в срок не позднее 3-4 недель, как предложил недавно президент Франции Жак Ширак (Jacques Chirac). Г-н Буш-младший не имеет желания говорить о возобновлении работы инспекторов ООН по вооружениям в Ираке. Но он оставляет дверь открытой для последней попытки проведения инспекций - коль скоро они имеют целью немедленное уничтожение всего запаса ОМП Ирака. Президент США намерен объявить ООН, что "единственное, чего мы не потерпим, так это бездействия". Сегодня государственный секретарь США Колин Пауэлл (Colin L. Powell) на встречах в ООН с министрами иностранных дел России, Китая и Великобритании довел до их сведения основное содержание будущего обращения к ООН президента Буша-младшего. Он также встретился с Йошкой Фишером (Joschka Fischer), министром иностранных дел Германии, союзника, который наиболее откровенно высказывается против расширения войны (с терроризмом) на Ирак. Г-н Аннан, солидаризируясь с мнением Германии, сказал, что даже для великой державы вопрос о том, "принимать или отвергать многосторонний подход", не должен являться просто делом политического удобства. Далее он добавил: "Когда государства решают применить силу для предотвращения угроз международному миру и безопасности, не может быть замены уникальной законности, которую обеспечивает ООН. Главным критерием для рассмотрения вопроса на Совете Безопасности следует считать существование серьезной угрозы делу мира во всем мире". Г-н Аннан намерен предостеречь г-на Хусейна, что, "если Ирак станет и далее игнорировать резолюции ООН, Совет Безопасности должен будет выполнить свои обязанности". Сокращенный перевод: Федотов Виктор, inoСМИ.Ru Опубликовано на сайте inosmi.ru: 12 сентября 2002

Новости Ирана за 12.09.02
Встреча министров иностранных дел Ирана и Бахрейна
Министр обороны Индии Джордж Фернандес предупреждает о возможной попытке Пакистана сорвать парламентские выборы в штате Джамму и Кашмир
В пакистанском городе Кветта за 15 минут до исполнения смертного приговора отец простил убийцу своего ребенка
Иран призвал ООН ускорить процесс возращения на родину афганских беженцев
Начались российско-американские консультации по
В субботу южнокорейская компания "Эл-Джи констракшн" собирается подписать с иранской государственной компанией контракт о выполнении 9-й и 10-й стадии газового проекта по освоению месторождения Южный
Аннан против односторонних действий США в Ираке
Заместитель министра иностранных дел Ирана встретился с министром иностранных дел Украины
Белый дом опубликовал подробный отчет о нарушениях Ираком резолюций Совета Безопасности ООН.
В Афганистане ракетному обстрелу подверглась американская база
В Куляб поступила помощь из Ирана
Э. Рахмонов вновь избран президентом ассоциации таджиков и персоязычных народов мира
Буш-младший намерен предупредить ООН: действуйте в вопросе об Ираке, или это сделают США ("The New York Times", США)
Речь Буша в ООН: тактическая корректировка курса ("Die Tageszeitung", Германия)
Пакистан не хочет участвовать в войне с Ираком ( New York Times)
Турецкие войска за 6 часов могут взять северный Ирак под свой контроль
Компромисс по статусу Каспия не достигнут
Расчленение Ирака аукнется в Карабахе
Борьба с терроризмом и права человека. Годовщина теракта
Будет ли конец войне с терроризмом?
Арабский мир и 11 сентября
ИРНА - определяющий фактор развития в Иране
Тема дня - "злу никогда не победить" (Cristian Science Monitor)
Заигрывания Путина с врагами США не означают возврата к "холодной войне" ("The Wall Street Journal", США)
Владимир Путин предупредил ООН
В российской концепции определения статуса Каспия появился новый аспект - "принцип поэтапности"
Иранское министерство нефти приняло план разработки нефтегазовых месторождений страны
Турция переключилась на
Хекматиар: Америка-мать терроризма
В Иране будет построен Мемориальный музей войны
ЦРУ установило, что голос на пленке, показанной Al Jazeera, принадлежит бен Ладену
В ХХ1 веке вода превратится в нефть
Неофициальная, но важная поездка президента Хатами в Саудовскую Аравию
600 военных штабистов США едут в Катар
Мировая война за нефть
Гидеон Эзра: "России надо сотрудничать с израильской разведкой"
Ясир Арафат потерял правительство
Россия отомстит за Ирак Грузии
Джорж Буш как вездесущий дядюшка, или новый однополярный мир
Глава контртеррористического управления ФБР США считает, что Усама бен Ладен погиб в ходе бомбардировок в Афганистане
Замглавы иранского МИД заявил, что Иран не принимает никаких предварительных условий для начала переговоров с Советом Европы
Президент США "полностью разочарован" в Ясире Арафате
На предстоящем спецзаседании "Группы друзей Афганистана" будут обсуждены пути стабилизации ситуации в этой стране
В руководстве Афганистана рассчитывают на увеличение численности международных сил содействия стабильности в этой стране
Пентагон представил план операции против Ирака
Тони Блэр принял решение созвать специальное заседание парламента о проведении дебатов по вопросу об иракском оружии массового уничтожения
Совет НАТО не обсуждал ситуацию вокруг Ирака
Премьер-министра Португалии обвинили в позиции согласия с политикой США в отношении Ирака
Афганские войска полностью очистили Хост от отрядов мятежного пуштунского командира Задрана
Посол Ирака призывает Россию оказать воздействие на США, чтобы не допустить военного удара по Багдаду
Прочь от Москвы - под натовский "зонтик"
Ультиматум Буша
Год спустя: экономический курс стран Средней Азии не претерпел изменений
Продолжаются международная экспертиза финансовых схем "Аль-Каиды"
Саудовцы признали Грузию одним из важнейших убежищ исламистских террористов
Президент Ирана М.Хатами отправляется в Саудовскую Аравию для обсуждения ситуации вокруг Ирака.
Ирано-иракская граница будет надежно закрыта для Ирака в случае военного удара США
Официальный представитель правительства Ирана призвал общество к адекватной реакции на любого рода проявления экстремизма
реклама