Архив новостей новостей об Иране
Информация об Иране. Архив новостей
Недавние новости об Иране

Текст проекта резолюции СУ МАГАТЭ по Ирану

Дата новости: 21.09.05

Сайт IranAtom.Ru публикует проект резолюции Совета управляющих по иранскому «ядерному досье», разработанному дипломатами евротройки.

Совет управляющих,

a) ссылаясь на резолюции, принятые Советом 11 августа 2005 года (GOV/2005/64), 29 ноября 2004 года (GOV/2004/90), 18 сентября 2004 года (GOV/2004/79), 18 июня 2004 года (GOV/2004/49), 13 марта 2004 года (GOV/2004/21), 26 ноября 2003 года (GOV/2003/81) и 12 сентября 2003 года (GOV/2003/69), а также на заявление Совета от 19 июня 2003 года (GOV/OR.1072) и заключения председателя Совета от марта 2005 года и июня 2005 года,

b) одобряя профессиональные и беспристрастные усилия Генерального директора и Секретариата по осуществлению гарантий в Иране, разрешению неясных вопросов и верифицированию исполнения Ираном приостановки,

c) напоминая об ошибках Ирана по целому ряду вопросов на протяжении длительного периода времени при исполнении своих обязательств по соглашению о гарантиях с МАГАТЭ (INFCIRC 214) при декларации сведений о имеющихся ядерных материалах, их переработке и использованию и декларации объектов, где данные материалы перерабатывались и использовались, как указано Генеральным директором в докладе от 10 ноября 2003 года (GOV/2003/75) и подтверждено в докладе от 02 сентября 2005 года (GOV/2005/67),

d) напоминая также, что, как указано Генеральным директором в докладе от 15 ноября 2004 года (GOV/2004/83), сотрудничество Ирана с МАГАТЭ было ознаменовано многочисленными утаиваниями фактов, предоставлением вводящей в заблуждение информации и задержками с доступом к ядерным материалам и объектам, что получило осуждение Совета в резолюции GOV/2003/8l; иранская политика утаивания привела к многочисленным нарушениям обязательств Ирана по соглашению о гарантиях;

e) напоминая, что Совет управляющих счёл существенным и срочным для полной верификации агентством неотвлечения ядерных материалов, чтобы Иран исправил все ошибки, идентифицированные МАГАТЭ, и полностью сотрудничал с МАГАТЭ в рамках соглашений о гарантиях путём принятия необходимых мер, включая:

(i) предоставление МАГАТЭ неограниченного доступа, в том числе для взятия проб, на те объекты, которые МАГАТЭ сочтёт необходимым для проведения инспекций с целью верифицировать правильность и точность иранских деклараций, и

(ii) предоставление требуемой дополнительной информации и разъяснений и принятие таких шагов, которые признаны необходимыми МАГАТЭ для разрешения всех оставшихся вопросов, связанных с ядерными материалами и деятельностью, включая взятие проб,

f) отмечая, что, как указано Генеральным директором, МАГАТЭ до сих пор не может прояснить некоторые важные остающиеся вопросы после двух с половиной лет интенсивных инспекций и расследования, и что полная транспарентность Ирана является обязательной и запоздалой,

g) испытывая неуверенность в мотивах Ирана, побудивших последний скрывать важные сведения на протяжении длительного периода времени и проводить политику утаивания до октября 2003 года,

h) беспокоясь из-за остающихся пробелов в понимании МАГАТЭ чувствительных с точки зрения распространения аспектов ядерной программы Ирана,

i) напоминая о том значении, что придавалось в предыдущих резолюциях важности мер по укреплению доверия, и подтверждая, что полное и непрерывное исполнение приостановки, отмеченное Генеральным директором 14 ноября 2004 года, является существенным для решения остающихся вопросов,

j) серьёзно беспокоясь из-за неспособности Ирана выполнить до настоящего момента требование резолюции от 11 августа 2005 года по возобновлению полной приостановки всех видов деятельности, связанных с обогащением, включая производство сырьевых материалов, в том числе в ходе опытных или промышленных работ на UCF, и по выдаче разрешения Генеральному директору по восстановлению пломб МАГАТЭ, удалённых на данном объекте, так как непрерывная приостановка данных видов деятельности является существенной для решения неясных вопросов,

k) беспокоясь также из-за неспособности Ирана выполнить до настоящего момента повторяющиеся требования по ратификации Дополнительного протокола и по пересмотру своего решения по строительству исследовательского реактора, замедляемого тяжёлой водой в качестве меры, призванной помочь создать атмосферу доверия в исключительно мирной направленности ядерной программы Ирана,

i) отмечая сообщение Генерального директора о том, что агентство «продолжает собирать информацию о ядерной программе Ирана и видах деятельности, которые могут иметь отношение к данной программе», и что «правовые возможности агентства по верификации возможной военной ядерной деятельности ограничены» (GOV/2005/67),

m) отмечая, что остающиеся вопросы, связанные с ядерной программой Ирана, ещё должны быть решены, и что агентство не может дать заключение об отсутствии незаявленных видов ядерной деятельности или материалов в Иране,

1. Требует от Генерального директора сообщить всем членам МАГАТЭ, Совету Безопасности и Генеральной ассамблее ООН, в соответствии со статьёй XII.C Устава МАГАТЭ, о многочисленных ошибках и нарушениях Ирана при исполнении его обязательств по соглашению о гарантиях, как расписано в деталях в GOV/2003/75;

2. Заключает, что история утаивания ядерной деятельности Ирана, природа скрывавшихся видов деятельности, и аспекты, вскрывшиеся в ходе верификации МАГАТЭ деклараций Ирана, сделанных после сентября 2002 года, поставили вопросы, которые входят в компетенцию Совета Безопасности как органа, несущего основную ответственность за обеспечение порядка и безопасности в мире, и требует от Генерального директора, в соответствии со статьёй III.B.4 Устава МАГАТЭ, известить об этом Совет Безопасности должным образом;

3. Рекомендует Совету Безопасности, чтобы тот в качестве ответных действий на данную резолюцию дал ясно понять Ирану – остающиеся вопросы могут быть наилучшим образом решены и доверие может быть восстановлено в случае положительного ответа Ирана на требования предыдущих резолюций Совета управляющих по:

(i) исполнению мер по транспарентности, выходящих формально за рамки требований соглашения о гарантиях и Дополнительного протокола, в частности, по установлению полного и своевременного сотрудничества с Генеральным директором при исполнении верификационной деятельности путём предоставления доступа к объектам, персоналу и документации, которые могут потребоваться агентству для нужд проводимого расследования;

(ii) восстановлению полной и непрерывной приостановки всех работ, связанных с обогащением и переработке;

(iii) пересмотру решения о строительстве исследовательского реактора, замедляемого тяжёлой водой;

(iv) быстрой ратификации и введению в силу Дополнительного протокола;

(v) добровольному исполнению вплоть до ратификации Дополнительного протокола его положений, основываясь на образцовом Дополнительном протоколе INFCIRC/54O(испр.), подписанном 18 декабря 2003 года;

4. Призывает Иран вернуться в переговорный процесс, который достиг большого прогресса за последние два года;

5. Требует от Генерального директора направить копию данной резолюции в Совет Безопасности, равно как копии документов GOV/2003/75, GOV/2004/83 и GOV/2005/67;

6. Требует от Генерального директора продолжить его расследование;

7. Решает оставаться в курсе событий.

Новости Ирана за 21.09.05
Иран активно наращивает товарооборот со странами Евросоюза
Парламент Азербайджана утвердил соглашение о международном транспортном коридоре «Север – Юг»
Иран: анализ ядерной инициативы Ахмадинежада
МИД России о конференции по ДВЗЯИ
Президент ИРИ вынужден лично разбираться с фактами коррупции при приватизации промышленных предприятий провинции Казвин
Центральный остан ИРИ и Ташкентская область обсудили пути расширения сотрудничества
Асефи: Недавние взрывы в Ираке вызывают сомнения
Вступил в силу договор о развитии 12 – ой очереди проекта “Южный Парс”
Посол Ирана в Астане встретился с главами двух министерств Казахстана
Совет управляющих МАГАТЭ оставил вопрос ядерной программы Ирана нерешенным
В первом квартале 2005 г. товарооборот Ирана со странами ЕС вырос на 41, 7%
Путин: Россия в срок сдаст в эксплуатацию Буширскую АЭС
Текст проекта резолюции СУ МАГАТЭ по Ирану
Парламент Азербайджанской Республики принял закон о присоединении этой страны к основному соглашению о МТК “Север - Юг”
Иран и Казахстан обсудили пути развития двустороннего сотрудничества
Агазаде: Выход Ирана из ДНЯО не стоит на повестке дня
Россия, Китай и Индия выступили против проекта резолюции по Ирану
В СЭЭЗ “Парс” завершается строительство нефтехимического комплекса по производству этана и других газов
Россия и Китай считают, что проблемы, вызванные ядерной программой Ирана, должны быть разрешены в рамках МАГАТЭ
Иран является основным экспортером продукции швейной промышленности в ряд стран СНГ и Афганистан
Министры иностранных дел Ирана и Афганистана обсудили пути укрепления двусторонних отношений
Цена нефтяной "корзины" ОПЕК по состоянию на 20 сентября составила 58,30 (+0,74) доллара за баррель
В ноябре т.г. в Астане пройдёт восьмое заседание Межправительственной комиссии по торгово – экономическому сотрудничеству Ирана и Казахстана
В Вене распространён проект резолюции по Ирану
Росатом: нужны ли птицам деньги?
Глава МИД Казахстана: Мы полностью поддерживаем позицию Тегерана
Моттаки изложил позицию Тегерана на заседании глав МИД Движения неприсоединения
Азербайджанская Республика и Афганистан являются основными импортёрами продукции иранской швейной промышленности
Лавров: Россия не потерпит иностранного вмешательства в политику страны
Ураган "Рита" - в центре внимания нефтяного рынка
ОПЕК будет снижать цены до "адекватного" уровня - $40 за баррель
МОСКВА – ГЛАВНЫЙ ЗАСТУПНИК ТЕГЕРАНА
Начался сбор урожая кукурузы в западных провинциях Ирана
МИД Ирана отверг обвинения Рамсфелда во вмешательстве в дела Ирака
Лавров: политизация ядерной проблемы Ирана контрпродуктивна
Послы восьми стран получили возможность официально работать в России
Аятолла Али Хаменеи: Великий иранский народ не капитулирует перед угрозами
Али Лариджани подверг жесткой критике позицию «европейской тройки»
Глава Росатома: Иран имеет право на развитие ядерной энергетики
Новый посол ИРИ в РФ вручил свои верительные грамоты Президенту России
Тяньвань-1 запустят к визиту Фрадкова
Вестингауз и Южная Африка о проекте PBMR
Отношения Индии и Ирана не могут быть заложником США
реклама