Архив новостей новостей об Иране
Информация об Иране. Архив новостей
Недавние новости об Иране

Туркмено-иранский 'энергомост'. Договор о соединении двух систем

Дата новости: 29.09.03

ТУРКМЕНО-ИРАНСКИЙ 'ЭНЕРГОМОСТ'

МЕМОРАНДУМ О ДОЛГОСРОЧНОМ СОТРУДНИЧЕСТВЕ В ОБЛАСТИ ЭЛЕКТРОЭНЕРГЕТИКИ МЕЖДУ ТУРКМЕНИСТАНОМ И ИРАНОМ

Правительство Туркменистана и Правительство Исламской Республики Иран, далее именуемые в отдельности 'Стороной', а вместе 'Сторонами',

- исходя из желания дальнейшего развития дружественных отношений между Туркменистаном и Исламской Республикой Иран;

- руководствуясь положениями Соглашения между Туркменистаном и Исламской Республикой Иран о долгосрочном экономическом, торговом, научно-техническом и культурном сотрудничестве от 23 числа месяца Гурбансолтан (апрель) 2002 года, что соответствует 3 Ордибехешт 1381 года, и Меморандума между Правительством Туркменистана и Правительством Исламской Республики Иран о сотрудничестве в топливно-энергетическом комплексе от 11 числа месяца Новруз (март) 2003 года, что соответствует 20 Эсфанд 1381 года;

- придавая важное значение углублению взаимовыгодного долгосрочного сотрудничества Сторон в области электроэнергетики, а также в целях обеспечения национальных интересов двух стран;

- руководствуясь общепринятыми нормами международного права,

согласились о нижеследующем:

Статья 1

В целях развития взаимных отношений Стороны пришли к согласию о соединении энергосистем в направлении Серахс (Туркменистан) - Серахс (Иран) по линии электропередачи напряжением 220-230 кВ. В связи с чем в иранском Серахсе будет построена подстанция ПС 230-132 кВ. Расчетная ориентировочная пропускная способность этой линии будет составлять 100 МВт. Ввод в эксплуатацию данного проекта должен быть осуществлен к 1 числу месяца Гурбансолтан (апрель) 2004 года, что соответствует 12 Фарвардин 1383 года. Расходы по строительству линии электропередачи на территории Сторон Стороны будут нести самостоятельно. Туркменская Сторона компенсирует 25% расходов от стоимости трансформатора, который будет устанавливаться в иранском Серахсе.

Статья 2

В целях поставки электроэнергии из Туркменистана в Иран, в объеме ориентировочно 400 МВт, Стороны пришли к согласию о строительстве одноцепной линии электропередачи напряжением 400 кВ Мары (Туркменистан) - Мешхед (ИРИ), оснащенной оптико-волоконной линией связи в целях установления коммуникационной связи двух Сторон между ПС Мары и ПС Мешхед. В этих целях туркменская Сторона осуществит строительство подстанции ПС 500/400 кВ в г. Мары (Туркменистан) мощностью минимум 500 МВА. Ввод в эксплуатацию данного проекта должен быть осуществлен не позднее конца 2005 года. Расходы по строительству линии электропередачи на территории Сторон Стороны будут нести самостоятельно. Иранская Сторона обязуется оплатить 25% стоимости трансформатора, который будет устанавливаться в г. Мары (Туркменистан).

Статья 3

В целях обеспечения гарантии реализации вышеназванных проектов Стороны согласились о заключении контрактов компетентными организациями Сторон (с туркменской стороны - Туркменская государственная энерготехнологическая корпорация 'Кувват', с иранской стороны - компания 'Сунир' и компания 'Таванир') для всех направлений поставки электроэнергии из Туркменистана в Иран, включая маршруты Балканабат-Гонбад, Серахс-Серахс, Мары-Мешхед, сроком на 10 лет на условиях и по ценам, идентичным с договором на поставку электроэнергии из Туркменистана в Иран от 23 числа месяца Махтумкули (май) 2003 года, что соответствует 2 Хордад 1382 года с условиями оплаты 50% путем осуществления прямого платежа, 50% - путем поставки товаров и услуг.

Статья 4

Стороны, исходя из технической возможности и на равных условиях, предпримут усилия для создания возможности транзита электроэнергии по своей территории по контрактам, заключенным ими с третьими сторонами, но не в ущерб контрактам, существующим и заключаемым Сторонами на поставку электроэнергии из Туркменистана в Иран.

Стороны подтверждают свою приверженность выполнению ранее заключенного контракта на транзит туркменской электроэнергии по территории Исламской Республики Иран в Турцию.

Статья 5

Настоящий Меморандум не ограничивает другие возможные направления взаимовыгодного сотрудничества Сторон, которые могут быть оформлены дополнительными соглашениями.

Статья 6

Настоящий Меморандум не затрагивает прав и обязательств Сторон, вытекающих из других международных договоров и соглашений, участниками которых являются Туркменистан и Исламская Республика Иран либо их хозяйствующие субъекты.

Статья 7

Настоящий Меморандум вступает в силу с даты его подписания.

Совершено в г. Ашхабаде 4 Рухнама (сентябрь) 2003 года, что соответствует 13 Шахривар 1382 года, в двух подлинных экземплярах, каждый на туркменском, персидском и английском языках, причем все тексты имеют одинаковую силу.

Для целей толкования положений настоящего Меморандума за основу будет принят текст на английском языке.

За Правительство Туркменистана

Президент Туркменистана

Сапармурат Туркменбаши.

За Правительство Исламской Республики Иран

министр энергетики Исламской Республики Иран

Хабибулла Битараф.

Источник: Туркменистан Ру от 29.09.2003

Новости Ирана за 29.09.03
Экспорт розовой воды во Францию.
ЛУКОЙЛ будет принимать участие в разработке иранского месторождения Анаран
Иностранные нефтяные компании становятся основным препятствием на пути расширения возможностей иранских компаний
Платформы на месторождении 'Южный Парс' в Иране будут соединены трубопроводом.
Россия не может играть какую-то особую роль в интересах Ирана на международной арене
Экономические отношения Ирана и Греции не соответствуют уровню политических.
Нефтяные доходы Ирана возрастут на 100 млрд. долларов
Вице-президент Сирии проведет переговоры с иранскими руководителями
Туркмено-иранский 'энергомост'. Договор о соединении двух систем
Камаль Харрази: Дополнительный протокол будет подписан в случае уверенности в том, что мы сможем продолжить нашу ядерную программу
Массированное давление США на Россию.
Иран привержен обязательствам по нераспространению ядерного оружия
Использование новой технологии позволит соединить нефтяные платформы Южного Парса.
Сталелитейщики Ирана нацелены на расширение годового производства
Посол Ирана в Кабуле встретился с вице-президентами Афганистана.
Статистика употребления воды в Тегеране.
Иран передал в дар Кабульскому университету пакет культурной помощи.
Глава торгово-промышленной палаты Ирана: У Ирана и Таджикистана обширные сферы для сотрудничества.
Руководитель Союза журналистов России высоко отозвался о международной концепции президента Хатами.
За последнее время в Иране обнаружено и конфисковано более 2 851 килограммов наркотиков.
В Нью-Йорке прошли встречи министра иностранных дел Ирана с коллегами из Франции, Туниса, Испании и Ирака.
Министр обороны Турции принял посла Ирана в Анкаре.
В Хузестане создан новый канал распределения электричества.
Визит в Тегеран инспекторов по вопросам вооружений ООН отложен по согласованию сторон.
Иран и Иордания обсуждают вопросы сотрудничества в области энергетики и полезных ископаемых.
Посол Ирана в Дели встретился с министром труда Индии.
Почему Иран не хочет подписать дополнительный протокол с МАГАТЭ
Глобализация - новый вид империализма.
Тегеран должен быть уверен, что сможет продолжить работы по обогащению урана в мирных целях - глава иранского МИД
Иран не намерен отказываться от освоения ядерных технологий и 'идти на сделку' в решении этой проблемы
Через 10 лет в Иране настанет дефицит электроэнергии.
Астрахань. Международная конференция по проблемам образования, экологии, экономики и информатики из серии 'Нелинейный мир'.
Совместное коммюнике по итогам саммита президентов России и США
Статистика импорта стали, пшеницы и риса в Иран за первые пять месяцев текущего года.
США не просили Россию прекратить строительство АЭС в Иране
Министры иностранных дел стран Европейского Союза проводят сегодня переговоры в Брюсселе
Прогрессируют экономические отношения ИРИ и ОАЭ.
Иран пригласили восстанавливать Ирак
Иран обвиняет Израиль в аресте своего дипломата
Американская компания предъявила претензии иранской стороне.
На северо-востоке Ирана не менее 20 человек погибли и 11 - были ранены в автокатастрофе
Иран не собирается сворачивать свою ядерную программу
Новый министр экономики Японии поддерживает политику США в отношении Ирана.
Границу с Ираном охраняют погранвойска Ирака
Путин и Буш подтвердили стремление вывести отношения стран на новый уровень
Иран, Пакистан и Афганистан приняли совместную декларацию
Россия занимает особое место во внешней политике Ирана - вице-президент Исламской Республики
Буш удовлетворен итогом обсуждения с Путиным ядерной проблемы Ирана
Глава РАО ЕЭС Анатолий Чубайс считает, что Россия не должна терять контракт на строительство Бушерской АЭС в Иране.
Иран: мы ответим Израилю ударом в случае атаки на атомную станцию в Бушере
ОПЕК сокращает квоты на добычу и поставку нефти
США нуждаются в России, чтобы восстановить Ирак ('The New York Times', США)
реклама